кабельный киоск

 

кабельная шахта
Кабельной шахтой называется вертикальное кабельное сооружение (как правило, прямоугольного сечения), у которого высота в несколько раз больше стороны сечения, снабженное скобами или лестницей для передвижения вдоль него людей (проходные шахты) или съемной полностью или частично стенкой (непроходные шахты).
[ПУЭ. Раздел 2]

Тематики

• кабели, провода...
• электропроводка, электромонтаж

Обобщающие термины

• кабельное сооружение

EN

• cable chamber
• cable chute
• cable vault
• service shaft

 

кабельный киоск
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• cable vault

 

кабельный колодец
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• cable chamber
• manhole
• cable manhole
• cable pit
• jointing chamber
• cable vault

1) радио. кабельный разветвитель

2) электр. кабельный разветвительный ящик, кабельная развилка

3) свз. распределительный шкаф

4) тлф. кабельный распределительный шкаф, кабельный киоск

1) тлф. кабельный киоск; кабельный распределительный шкаф

2) кабельная развилка; кабельный разветвительный ящик

m кабельная развилка ж.; кабельный киоск м. тлф.; кабельный разветвительный ящик м.; кабельный распределительный шкаф м.

1) кабельный киоск

2) кабельная шахта; кабельный колодец

1) ж.д. кабельный киоск

2) электр. кабельная будка, кабельная бутка

1) Общая лексика: беседка (обыкн. в Турции, Иране), будка, киоск, открытая эстрада, открытая эстрада для оркестра, палатка, телефонная будка, пункт проката (например, общественных велосипедов в Париже в системе "Велиб"), ларёк, торговая палатка

2) Компьютерная техника: интерактивный терминал (как например на вокзале - справочный автомат с расписанием поездов)

3) Архитектура: открытая эстрада (для оркестра)

4) Телекоммуникации: терминал самообслуживания (платежный или информационный)

5) Вычислительная техника: автономный центр интерактивной информации

6) Банковское дело: таксомат

7) Сетевые технологии: автономная императивная система мультимедиа со свободным доступом, информационный киоск

8) Макаров: киоск (кабельный)

9) Безопасность: компьютер общественного пользования

1) Общая лексика: блокпост, будка, домик, жить в хижине, закрытая кабина, кабина, кабинка, каюта, коттедж, лачуга, небольшой домик, поместить в тесную комнату, помещать в тесную комнату, прицепная кабина (трейлера), приютиться, рубка, салон, содержать в тесном помещении, стеснённый в действиях, убогое жилище, хижина, ютиться, хижина (не только кабина)

2) Геология: кабина машиниста

3) Авиация: самолётный салон, кабина самолёта (закрытая)

4) Морской термин: изба, киоск, ячейка, каютный класс (на пассажирском судне; ниже первого, но выше второго)

5) Военный термин: боевое отделение (БМ), салон (самолёта), боевое отделение

6) Техника: бытовка

7) Железнодорожный термин: блок-пост, пост централизации, постовое здание

8) Горное дело: дом горнорабочего, кабина машиниста (напр. на экскаваторе), небольшая подземная камера для горного надзора

9) Лесоводство: барак, (on a log raft) казёнка

10) Металлургия: сварочная кабина

11) Текстиль: камера (напр. для складывания уточных шпуль)

12) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: (doghouse) бытовка

13) Полимеры: камера

14) Автоматика: ограждение (станка) типа "кабинет"

15) Сахалин Р: бытовка (doghouse)

16) Авиационная медицина: кабина (ЛА)

17) Макаров: дача, жить в лачуге, жить в тесноте, салон самолёта, киоск (кабельный), кабинка (купальная и т.п.), конторка производителя работ (на стройплощадке), хижина (часто из брёвен)